Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wanneer [nu] Christus zal geopenbaard zijn, Die ons Leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid. |
| Steph | οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη |
| Trans. | otan o christos phanerōthē ē zōē ēmōn tote kai ymeis syn autō phanerōthēsesthe en doxē |
| Alex | οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη υμων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη |
| ASV | When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory. |
| BE | At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory. |
| Byz | οταν ο χριστος φανερωθη η ζωη ημων τοτε και υμεις συν αυτω φανερωθησεσθε εν δοξη |
| Darby | When the Christ is manifested who [is] our life, then shall *ye* also be manifested with him in glory. |
| ELB05 | Wenn der Christus, unser Leben, geoffenbart werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm geoffenbart werden in Herrlichkeit. |
| LSG | Quand Christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire. |
| Pesh | ܘܐܡܬܝ ܕܡܫܝܚܐ ܡܬܓܠܐ ܕܗܘܝܘ ܚܝܝܢ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܬܬܓܠܘܢ ܥܡܗ ܒܫܘܒܚܐ ܀ |
| Sch | Wenn Christus, euer Leben, offenbar werden wird, dann werdet auch ihr mit ihm offenbar werden in Herrlichkeit. |
| Web | When Christ, who is our life, shall appear, then will ye also appear with him in glory. |
| Weym | When Christ appears--He is our true Life--then you also will appear with Him in glory. |
